Ni uzas vian registriĝon por liveri enhavon kaj plibonigi nian komprenon pri vi laŭ la maniero, kiun vi konsentis.Ni komprenas, ke tio povas inkluzivi reklamadon de ni kaj de triaj partioj.Vi povas malaboni iam ajn.Pliaj informoj
Homoj, kiuj loĝas en la ombro de ŝtalfabrikoj, diras, ke iliaj domoj, aŭtoj kaj lavmaŝinoj estas konstante "kovritaj" per rozkolora malpura polvo.Loĝantoj de Port Talbot, Kimrio, diris, ke ili ankaŭ maltrankviliĝas pri tio, kio okazos kiam ili foriros por malpurigi siajn pulmojn.
“Mia knabeto tusas la tutan tempon, precipe nokte.Ni ĵus foriris de Jorkŝiro dum du semajnoj kaj li tute ne tusis tie, sed kiam ni alvenis hejmen li denove ektusis.Devas esti pro la ŝtalfabriko,” diris panjo.Donna Ruddock de Port Talbot.
Parolante al WalesOnline, ŝi diris, ke ŝia familio translokiĝis en domon sur Penrhyn Street, en la ombro de la ŝtalfabriko Tata, antaŭ kvin jaroj kaj de tiam estas malfacila batalo.Semajnon post semajno, ŝi diras, ŝiaj antaŭpordo, ŝtupoj, fenestroj kaj fenestrobretoj estas kovritaj de rozkolora polvo, kaj ŝia blanka karavano, kiu antaŭe estis sur la strato, nun estas karbigita ruĝetbruna.
Ne nur la polvo estas malagrabla rigardi, ŝi diras, sed ĝi ankaŭ povas esti malfacila kaj tempopostula purigi.Krome, Donna kredis, ke la polvo kaj malpuraĵo en la aero malbone influis la sanon de ŝiaj infanoj, inkluzive de pligravigo de la astmo de ŝia 5-jara filo kaj igante lin ofte tusi.
“Polvo estas ĉie, la tutan tempon.Sur la aŭto, sur la karavano, sur mia domo.Ankaŭ estas nigra polvo sur la fenestrobretoj.Vi ne povas lasi ion ajn sur la linio – vi devas lavi ĝin denove!”Sai diris."Ni estas ĉi tie dum kvin jaroj nun kaj nenio estis farita por ripari la problemon," ŝi diras, kvankam Tata diras, ke ĝi elspezis $ 2,200 en la media pliboniga programo de Port Talbot dum la lastaj tri jaroj.
“Dum la somero, ni devis malplenigi kaj replenigi la vadejon de mia filo ĉiutage ĉar la polvo estis ĉie.Ni ne povus lasi ĝardenajn meblojn ekstere, ĝi estus kovrita,” ŝi aldonis.Demandite ĉu ŝi levis la temon kun Tata Steel aŭ la lokaj aŭtoritatoj, ŝi deklaris, "Ili ne zorgas!"Tata respondis malfermante apartan 24/7 komunuma subtenlinio.
Donna kaj ŝia familio certe ne estas la nuraj kiuj diras ke ili estis trafitaj per la polvo falanta de la ŝtalfabriko.
"Estas pli malbone kiam pluvas," diris unu loĝanto de Penrhyn Street.Loka loĝanto sinjoro Tennant diris, ke li loĝas surstrate dum ĉirkaŭ 30 jaroj kaj polvo ĉiam estis ofta problemo.
"Ni havis pluvegon lastatempe kaj estis tunoj da ruĝa polvo ĉie - ĝi estis sur mia aŭto," li diris."Kaj ne utilas blankaj fenestrobretoj, vi rimarkos, ke la plej multaj homoj ĉirkaŭ ni havas pli malhelajn kolorojn."
"Mi kutimis havi lageton en mia ĝardeno kaj ĝi [plena de polvo kaj derompaĵoj] ekbrilis," li aldonis."Ne estis tiom malbona, sed tiam iun posttagmezon mi sidis ekstere trinkante tason da kafo kaj mi vidis la kafon ekbrili [de la falantaj derompaĵoj kaj ruĝa polvo] - tiam mi ne volis trinki ĝin!"
Alia loka loĝanto nur ridetis kaj montris al sia fenestrobreto, kiam ni demandis, ĉu lia domo estis difektita de ruĝa polvo aŭ malpuraĵo.Loĝanto de Commercial Road Ryan Sherdel, 29-jara, diris, ke la ŝtalfabriko "signife" influis lian ĉiutagan vivon kaj diris, ke la falanta ruĝa polvo ofte sentis aŭ odoris "griza".
“Mi kaj mia kunulo estas ĉi tie de tri jaroj kaj duono kaj havas ĉi tiun polvon ekde kiam ni translokiĝis.Mi pensas, ke ĝi estas pli malbona en somero kiam ni rimarkas ĝin pli.Aŭtoj, fenestroj, ĝardenoj,” Li diras.“Mi verŝajne pagis ĉirkaŭ 100 £ por io por protekti la aŭton kontraŭ polvo kaj malpuraĵo.Mi certas, ke vi povus postuli [kompenson] pro tio, sed ĝi estas longa procezo!”
"Mi amas esti ekstere dum la someraj monatoj," li aldonas.“Sed estas malfacile esti ekstere – estas frustrante kaj vi devas purigi viajn ĝardenajn meblojn ĉiufoje kiam vi volas sidi ekstere.Dum Covid ni estas hejme, do mi volas sidi en la ĝardeno ĉar vi ne povas iri ien, sed ĉio estas bruna!"
Kelkaj loĝantoj de Wyndham Street, proksime de Commercial Road kaj Penrhyn Street, diris, ke ili ankaŭ estis trafitaj de la ruĝa polvo.Iuj diras, ke ili ne pendigas vestaĵojn sur lavŝnuro por teni ruĝan polvon ekstere, dum loĝanto David Thomas volas, ke Tata Steel estu respondeca pri poluo, demandante "Kio okazas al Tata Steel kiam ili kreas ruĝan polvon, kio?”
Sinjoro Thomas, 39-jara, diris, ke li devas ofte purigi la ĝardenon kaj eksterajn fenestrojn por malhelpi ilin malpuriĝi.Tata devus esti monpunita pro la ruĝa polvo kaj mono donita al lokaj loĝantoj aŭ subtrahita de iliaj impostfakturoj, li diris.
Mirigaj fotoj faritaj de la loĝanto de Port Talbot Jean Dampier montras nubojn de polvo drivantaj super ŝtalfabrikoj, hejmoj kaj ĝardenoj en Port Talbot pli frue ĉi-somere.Jen, 71, citas la polvnubon tiam kaj la ruĝan polvon kiu regule ekloĝas sur ŝia domo nun kiam ŝi luktas kun reteni la domo kaj ĝardeno puraj kaj, bedaŭrinde, ŝia hundo havas sanproblemojn.
Ŝi translokiĝis al la areo kun sia nepino kaj ilia amata hundo lastan someron kaj ilia hundo tusas ekde tiam.“Polvo ĉie!Ni translokiĝis ĉi tien lastan julion kaj mia hundo tusas ekde tiam.Tuso, tusado post tusado - ruĝa kaj blanka polvo, "ŝi diris."Foje mi ne povas dormi nokte ĉar mi aŭdas laŭtajn bruojn [de la ŝtalfabriko]."
Dum Jin laboras forigante la ruĝan polvon de la blankaj fenestrobretoj ĉe la fronto de ŝia domo, ŝi provas eviti problemojn ĉe la malantaŭo de la domo, kie la sojloj kaj muroj estas nigraj."Mi nigre pentris ĉiujn ĝardenajn murojn, por ke vi ne vidu tro da polvo, sed vi povas vidi ĝin kiam la polvonubo aperas!"
Bedaŭrinde, la problemo de ruĝa polvo falanta sur hejmojn kaj ĝardenojn ne estas nova.Aŭtistoj kontaktis WalesOnline antaŭ kelkaj monatoj por diri, ke ili ekvidis nubon da kolora polvo moviĝanta trans la ĉielo.Tiutempe kelkaj loĝantoj eĉ diris, ke homoj kaj bestoj suferas pro sanproblemoj.Unu loĝanto, kiu rifuzis esti nomita, diris: "Ni provis kontakti la Median Agentejon [Natural Resources Wales] pri la pliiĝo de polvo.Mi eĉ sendis la statistikon de la spirmalsano de ONS (Oficejo por Nacia Statistiko) al la aŭtoritatoj.
“Ruĝa polvo estis pumpita el la ŝtalfabrikoj.Ili faris ĝin nokte, por ke ĝi ne estu videbla.Esence, ŝi estis sur la fenestrobretoj de ĉiuj domoj en la areo de Sandy Fields, "li diris."Domoj malsanas se ili lekas siajn piedojn."
Reen en 2019, virino diris, ke la ruĝa polvo falanta sur ŝian domon igis ŝian vivon koŝmaro.Denise Giles, tiam 62-jara, diris: "Estis tiel frustrante ĉar vi eĉ ne povis malfermi la fenestrojn antaŭ ol la tuta forcejo estis kovrita de ruĝa polvo," ŝi diris.“Estas multe da polvo antaŭ mia domo, kiel mia vintra ĝardeno, mia ĝardeno, ĝi estas tre frustrante.Mia aŭto estas ĉiam malpura, kiel aliaj luantoj.Se vi pendigas viajn vestaĵojn ekstere, ĝi fariĝas ruĝa.Kial ni pagas por sekigiloj kaj aĵoj, precipe en ĉi tiu tempo de jaro."
La ento nuntempe respondecanta Tata Steel pri ĝia efiko al la loka medio estas la Naturresursoj Wales Authority (NRW), kiel la Kimra Registaro klarigas: radioaktiva postlasaĵo administrado.
WalesOnline demandis, kion NRW faras por helpi Tata Steel redukti poluon kaj kian subtenon disponeblas al loĝantoj trafitaj de ĝi.
Caroline Drayton, Operacia Direktisto ĉe Natural Resources Wales, diris: "Kiel industria reguligisto en Kimrio, estas nia tasko certigi, ke ili plenumas la emisiajn normojn fiksitajn per leĝo por redukti la efikon de siaj agadoj sur la medio kaj lokaj komunumoj.Ni daŭre reguligas Tata Steel per mediaj kontroloj por kontroli ŝtalfabrikajn emisiojn, inkluzive de polvo-emisioj, kaj serĉi pliajn mediajn plibonigojn."
"Lokaj loĝantoj spertas ajnajn problemojn kun la retejo povas raporti ĝin al NRW ĉe 03000 65 3000 aŭ rete ĉe www.naturalresources.wales/reportit, aŭ kontakti Tata Steel ĉe 0800 138 6560 aŭ rete ĉe www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, parlamentano por Aberavon, diris: "La ŝtalfabriko Port Talbot ludas esencan rolon en nia ekonomio kaj nia socio, sed estas same grave, ke absolute ĉio estu farita por minimumigi la efikon al la medio.Mi estas konstante en kontakto nome de miaj elektantoj, kun administrado en laboro, por certigi, ke absolute ĉio estas farita por solvi la polvproblemon.
"Lontempe, ĉi tiu problemo povas esti solvita nur unufoje por ĉiam per ŝanĝado de altfornoj al nula polua ŝtalproduktado surbaze de elektraj arkaj fornoj.ŝanĝante la transformon de nia ŝtalindustrio."
Proparolanto de Tata Steel diris: "Ni kompromitas daŭrigi investi en nia Port Talbot-fabriko por redukti nian efikon al la klimato kaj la loka medio kaj ĉi tio restas unu el niaj ĉefaj prioritatoj.
"Dum la pasintaj tri jaroj, ni elspezis 22 milionojn da £ por nia programo pri media plibonigo de Port Talbot, kiu inkluzivas ĝisdatigi sistemojn de eltiro de polvo kaj fumo ĉe niaj krudmaterialaj operacioj, altfornoj kaj ŝtalfabrikoj.Ni ankaŭ investas en plibonigo de PM10 (partikla materio en la aero sub certa grandeco) kaj sistemoj de monitorado de polvo, kiuj ebligas preni korektajn kaj preventajn agojn kiam ni renkontas periodojn de funkcia malstabileco kiel tiuj, kiujn ni lastatempe spertis en altfornoj. .
"Ni taksas nian fortan rilaton kun Natural Resources Wales, kiu ne nur certigas, ke ni funkcias ene de la leĝaj limoj fiksitaj por nia industrio, sed ankaŭ certigas, ke ni prenu rapidan kaj decidan agon en la okazaĵo de iu ajn okazaĵo.Ni ankaŭ havas sendependan 24/7 komunuma subteno linio.dezirante, ke lokaj loĝantoj povu trakti demandojn individue (0800 138 6560).
"Tata Steel estas probable pli implikita ol plej multaj kompanioj en la komunumoj en kiuj ĝi funkcias.Kiel Jamsetji Tata, unu el la fondintoj de la kompanio, diris: "La komunumo ne estas nur alia koncernato en nia komerco, ĝi estas la kialo de sia ekzisto."Kiel tia, ni tre fieras subteni multajn lokajn bonfaradojn, eventojn kaj iniciatojn, kiujn ni esperas atingi ĉirkaŭ 300 studentojn, eks-studentojn kaj staĝantojn sole venontjare.”
Foliumi la hodiaŭajn antaŭajn kaj malantaŭajn kovrilojn, elŝutu gazetojn, mendu malantaŭajn numerojn kaj aliru la historian arkivon de gazetoj de Daily Express.